Principios básicos para aprender idiomas

 Siempre recuerdo lo perdido que me encontraba cuando empecé a estudiar mi primera lengua extranjera. No sabes qué estudiar ni cómo. Un día me di cuenta de que si quería aprender tendría que viajar a algún país en el que se hablase esa lengua y entonces me ocurrió lo que nos ocurre a la mayoría cuando decidimos viajar: salí lleno de dudas e ideas preconcebidas que no se ajustaban a la realidad. De modo que, recordando mis experiencias personales, al mismo tiempo que observando que no para de aumentar el número de personas que prueban suerte en el extranjero, me he propuesto hacer un pequeño resumen de algunos principios básicos siempre debemos tener en cuenta.

Diferencia entre if y whether y otras dudas del inglés

1) No hay diferencia entre if y whether a la hora de traducirlos, ambos se traducen como si. Pero su uso sí es diferente. If se usa como introducción a una condicional, mientras que whether con la forma “whether or not”, antes de verbos en infinitivo o después de preposición.

If I won the lottery, I would buy a car.  
Si ganase la lotería, compraría un coche.

He will be happy whether he finishes first or not.
Él estará contento tanto si acaba en primer lugar como si no.

Diferencia entre borrow y lend y otras palabras que confunden en inglés

A continuación he preparado una lista de pares de palabras en inglés que suelen causar confusión, en unos casos por su significado y en otros por su escritura parecida. Vamos a aprender la diferencia entre todas ellas y veremos que no es nada difícil saber cuál usar en el momento adecuado.

Cuando descubriste que tu inglés no era tan bueno como pensabas

En muchas ocasiones creemos haber alcanzado un nivel de inglés avanzado, lo cual puede ser cierto o no. De cualquiera de las maneras, cada uno aprende inglés por una razón distinta y necesita alcanzar un nivel de fluidez diferente. Pero mientras vamos aprendiendo en muchos momentos recibimos jarros de agua fría al darnos cuenta de que pensábamos que nuestro inglés ya era suficientemente bueno y un día que necesitamos hacer uso de esos conocimientos descubrimos que no era así.

A continuación he enumerado algunas de las situaciones en las que más comúnmente nos damos (de forma terapeútica) con un canto en los dientes. Vamos a verlas y me podéis contar en los comentarios si a vosotros os ha pasado lo mismo.

¿Por qué no asociaré a mi nombre mi futuro proyecto?

Recientemente, por distintos motivos, me he interesado en el mundo de comprar y vender webs. No voy a comprar ni vender ninguna, pero ya había leído que en EEUU es común y tenía la curiosidad de saber cuánto podrían valer mis blogs, aunque imagino que muy poco.

También había leído a algún blogger conocido que decía que quería iniciar un nuevo proyecto y que para ello prefería comprar algún blog antes que empezar desde cero porque el posicionamiento, a veces, tarda un poco en llegar. Por otro lado, recuerdo que otro blogger muy famoso comentaba que se arrepentía de no haberle puesto su nombre a su principal blog para que así pudiesen identificarlo más fácilmente.