¿Por qué los idiomas son tan difíciles?

"¿Por qué los idiomas son tan difíciles?", creo que es una pregunta que muchos nos hemos hecho alguna vez. Las lenguas son como las culturas o los países, producto de avatares históricos. No siguen una lógica, no han sido planeadas. Hace poco empecé a pensar que el ser humano no aprovecha todo su potencial lingüístico. En inglés existen muchos sonidos vocálicos, en chino existen 4 tonos, el alemán es una lengua muy rica en vocablos… Entonces me planteé la siguiente cuestión: ¿por qué no se planea una lengua que coja lo mejor de las demás para intentar desarrollar un idioma más adaptado a nuestro potencial? Y a partir de ese momento empecé a indagar sobre las lenguas planificadas, aquellas que han sido conscientemente inventadas. Comencé a leer sobre el esperanto y algunas otras y me di cuenta de lo sumamente difícil que es que una lengua planificada pueda aceptarse y expandirse, pero me ayudó a entender hasta qué punto se puede simplificar un idioma.

La puñalada trapera del SEO y los algoritmos

Llevo unas semanas reeditando muchas entradas antiguas de este blog y me siento lleno de nostalgia, lleno de nostalgia de post escritos hace apenas tres años en los que recibía miles de visitas gracias a la divulgación y algunos comentarios muy interesantes de diferentes lectores. A día de hoy eso es una utopía. Lejos quedó aquella época en la que existía en Linkedin un ranking con las personas más influyentes en los grupos a los que pertenecías y yo estaba entre ellas con frecuencia, lejos queda aquel día en el que fui portada de Meneame con un post que consiguió más visitas que todas las demás juntas en este blog hasta ese momento, lejos queda aquella divulgación que hacía en distintos grupos de Facebook y me generaba una montón de likes a la vez que era compartido innumerables veces.

Actualmente, los grupos de Linkedin parecen estar más muertos que vivos, los resultados en Facebook son una pequeña parte de lo que un día fue. De Meneame desistí hace ya mucho porque también había cambiado. Por suerte, he descubierto Bloguers, una red social que aunque está arrancando y no me produce muchas visitas todavía, me resulta realmente agradable. Creo que era algo necesario, una red social para que los bloguers puedan publicar las entradas de sus blogs e interactuar con otros bloguers.



Hace unos meses conseguí llegar a 500 visitas directas por día. Era mi récord, y aunque me llenó de motivación no fue más que un espejismo, el espejismo de lo que iba a ser una caída libre. Ya había percibido el bajón de las redes sociales a la hora de divulgar, pero no esperaba ver mi blog retroceder tanto, es un retroceso continuo.

Es cierto que el último año le dediqué menos tiempo al blog, publiqué con la misma frecuencia, sin embargo, post de menos calidad y la "competencia" no para de aumentar y hacerlo mejor.

Tras un tiempo de descanso decidí retomar el blog con fuerza, llevo un mes publicando como nunca, he cambiado el diseño y he alterado algunas configuraciones para mejorar el SEO, pero no solamente no da resultado, sino que cada vez el blog recibe menos visitas, algún día por debajo de 200, tras cinco años publicando.

Por suerte, había dejado de ser mi proyecto principal y ahora sé que no puedo ser esclavo de las redes sociales y Google pese a que siempre haya que tenerlos en cuenta. Ahora entiendo por qué Medium está subiendo tanto. De hecho, estoy llevando algunos de los post de mi blog para allá, a ver qué resultado da, y lo más importante, he descubierto lo que tantas veces había oído y no he aplicado en este blog, aunque sí en el otro: "crea tu propia comunidad".

Voy a empezar a escribir sin esperar nada del SEO ni Google, pues no son de fiar.

En el otro blog la experiencia es diferente. Aunque las visitas van aumentando, como está orientado exclusivamente a enseñar español a brasileños, sé que muchos de los lectores son mis alumnos o personas que me siguen en otras redes sociales y saben que enseño. Esto me ayuda a saber que aun cuando no tenga miles de seguidores, las que hay sí son personas realmente interesadas en el contenido, no bots, alguien que solo pasaba por allí porque Google se lo indicó y salió en un 3 segundos o el resultado de esas métricas tan poco de fiar de Blogger o Wordpress.

El problema del acento a la hora de hablar lenguas extranjeras

Para muchos estudiantes, e incluso personas con un habla fluida en una lengua extranjera, su fuerte acento es algo que les incomoda o irrita a la hora de hablar. En el caso de los aprendices es peor, hay muchos que no se atreven a hablar por miedo a que alguien se ría de ellos o no se les entienda en absoluto. Esto es algo normal, pese a que la forma en que lo abordamos sea en la mayoría de los casos errónea. Nuestra capacidad fonética es la que es, aunque siempre se pueda mejorar y nuestro acento es un rasgo cultural propio, una seña de identidad, un reflejo de la cultura de la que procedemos.

Muchos de los que hablamos lenguas extranjeras con fluidez pero no podemos evitar hacerlo con un marcado acento extranjero pensamos que hablamos mal, he ahí el error. Lo importante es si nuestra fonética, más allá del grado de similitud con los nativos (cierto grado de similitud es evidente que tiene que existir), es entendible para los hablantes de esa lengua. 

¿Son muy duros (algunos de) nuestros seguidores?

Hoy he hecho una publicación en mi cuenta de Instagram (@sergiocasado83), donde me dedico a enseñar español a brasileños, y sin darme cuenta he cometido un error en dos palabras en portugués (una lengua extranjera para mí). Rápidamente alguien me lo ha indicado.

6 consejos para aprender idiomas más rápido

Seguramente existan tantas formas de aprender idiomas como estudiantes, pero además de los más que evidentes consejos, como: dedicar el suficiente tiempo a su estudio, intentar mantenernos motivados, no desistir…, he intentado hacer un listado que pueda resultar de utilidad, sobre todo, para aquellas personas que están estudiando su primera lengua extranjera. A veces, queremos aprender muy rápido, aunque no lo conseguimos porque no tenemos un método o nos sentimos desorientados a la hora de enfocar nuestras horas de estudio. Por suerte, se está avanzando mucho en este campo y creo que nos acabaremos convirtiendo en “aprendices expertos” de idiomas.

1) No te canses de repetir. La mejor manera de memorizar es repetir lo aprendido una y otra vez, ya sea, leyendo, oyendo o escribiendo. En ocasiones pensamos que ya hemos memorizado una palabra y tras un tiempo sin usarla o tras haber aprendido otras nuevas, se nos olvida o empezamos a dudar de su significado o escritura. Repítela el mayor número de veces posible aunque creas que la sabes. Cuando leemos en nuestra lengua materna, realmente, la mayoría de las palabras son una eterna repetición.