domingo, 18 de septiembre de 2016

Diferencia entre currency, money, cash y coin

Vamos a ver la diferencia de unos cuantos términos para referirnos al dinero y a las monedas que en alguna ocasión pueden resultar confusos pese a que no son nada difíciles de diferenciar.


1.Currency se refiere al nombre de la moneda oficial que circula en cada país, muchas veces representado por siglas de tres letras como USD y EUR  o por un símbolo: $ o .

The official currency in EE.UU. is the dollar.
La moneda oficial en EE.UU. es el dólar.



2.Money significa dinero en cualquiera de sus formas: electrónico, físico...

I don´t have a lot of money, I need to find a cash machine.
No tengo mucho dinero, necesito encontrar un cajero automático.

3.Cash es dinero en efectivo.

Can I pay in cash?
¿Puedo pagar en efectivo?

4.Coin es la palabra que usamos para referirnos a las monedas físicamente.

I only have 4 five-cents coins in my wallet.
Solo tengo cuatro monedas de cinco céntimos en la cartera.

Otros términos muy interesantes relacionado con estas palabras son la famosa moneda virtual llamada bitcoin, que forma parte del concepto moderno de cryptocurrency. Cash machine, el cajero automático, también se puede llamar ATM (automated teller machine). Para pagar a plazos utilizaríamos la expresión pay in installments, mientras que, para pagar en especie diríamos pay in kind. El famoso término cash flow significa flujo de caja, es decir, el movimiento de entrada y salida de dinero que se produce en ella.


   *Fuentes:
   http://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/
   http://www.wordreference.com/
   http://context.reverso.net/translation

No hay comentarios:

Publicar un comentario