miércoles, 18 de febrero de 2015

Verbos para Business English



A continuación he preparado una lista con algunos de los verbos para  Business English, o inglés de los negocios, más comúnmente utilizados. Seguro que será de gran utilidad para los que viváis en países de habla inglesa, para los que os queráis dedicar a la traducción financiera y para los que estéis interesados en este tema, cada vez más en auge, gracias al dominio de la lengua inglesa en el mundo de la economía, la banca y las finanzas.


Verbos
Ejemplos
Attain: alcanzar, lograr

If we attain the goal, we will get the bonus.
Si alcanzamos el objetivo, ganaremos el bono.

Withdraw: retirar dinero

I withdrew 100 € from the cash machine.
Saqué 100 € en el cajero automático.

Invest: invertir

Next time I will invest in another kind of goods.
La próxima vez invertiré en otro tipo de bienes.

Hire: Contratar


We need to hire 2 engineers by next month.
Tenemos hasta el mes que viene para contratar a 2 ingenieros.

Plummet: caer en picado, desplomarse

We have to invest in marketing, the sales are plummeting.
Tenemos que invertir en marketing, las ventas están cayendo en picado.
Launch: lanzar, sacar a la venta

The new software will be launched next month.
El nuevo software saldrá a la venta el próximo mes.

Promote: promocionar, ascender
Jane was promoted, she will be the new sales manager.
Jane fue ascendida, será la nueva jefa de ventas.

Deposit: depositar

The money has already been deposited in your bank account.
El dinero ya ha sido depositado en su cuenta bancaria.

Save: ahorrar
I can´t save any money due to high prices.
No puedo ahorrar nada debido a los altos precios.

Rise: subir, crecer

The stock market is rising a lot this week.
La bolsa está subiendo mucho esta semana.

Wire: enviar dinero, mandar un giro
I will wire 250 € to Spain next week.
La semana que viene enviaré 250 € a España.

Offer: ofrecer

We were offered 1 million for our house.
Nos ofrecieron 1 millón por nuestra casa.

Transfer: transferir

I need to transfer 200 $ to my new bank account.
Necesito hacer una transferencia de 200 $ a mi nueva cuenta.

Bid: pujar, hacer una oferta
It´s been the record bid for a sportplayer.
Ha sido la oferta record por un deportista.

Skyrocket: dispararse

The prices are skyrocketed due to the inflation.
Los precios están disparados debido a la inflación.

Price: tasar, valorar

That sculpture was priced at 1 million dollars.
Aquella escultura fue tasada en 1 millón de dólares.

Offset: compensar
The sales offset the losses.
Las ventas compensan las pérdidas.

Boost: mejorar, implementar
We need to boost sales, otherwise someone will be fired.
Si no incrementamos las ventas, alguien será despedido.

Appeal: atraer, gustar
Our last product didn´t appeal to the costumers.
Nuestro último producto no atrajo a los clientes.

Expand: expandirse
We must find new inverstors to expand.
Debemos encontrar nuevos inversores para expandirnos.

Supply: suministrar, proveer, abastecer.
They want to stop supplying us oil.
Ellos quieren dejar de proveernos petróleo.

Refinance: refinanciar

How could I refinance my mortgage?
¿Cómo podría refinanciar mi hipoteca?

Trade: comerciar
The international trading is increasing day by day.
Cada día aumenta el comercio internacional.

Level: nivelar
The market is level again.
El mercado se está volviendo a estabilizar.




   *Si te gustó este artículo, también podría interesarte:
   

5 comentarios:

  1. Sergio,´

    I enjoy your comments and follow them, however one needs to be careful i.e

    In English nobody offers you money "BY" your house....it´s "FOR" your house...

    Verb to offer :

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thanks for correcting me. I wrote "for" at first but I wasn´t sure so I changed it for "by" and I did it wrong :)

      Eliminar
  2. Hi, nice info. Here you have a good list about english websites where you can add your site:

    Los mejores sitios de Internet para aprender inglés

    Regards.

    ResponderEliminar
  3. Thanks for your information

    ResponderEliminar

Entrada destacada

El problema del acento a la hora de hablar lenguas extranjeras

Para muchos estudiantes, e incluso personas con un habla fluida en una lengua extranjera, su fuerte acento es algo que les incomoda o i...